Diploma "Concurso El bien y el Mal" de Irene Comendador

Diploma "Concurso El bien y el Mal" de Irene Comendador
Por la participiación de "Sueño Herido"

Un regalito de nuestra mamá a distancia!

Un regalito de nuestra mamá a distancia!
Gracias Sirene MUCHOS BESOS PARA TI [Kri3ger]x[Reit3r]

domingo, 25 de julio de 2010

Mon bel ami et collègue


Las razones, bien, son una larga historia, si bien no soy un gran escritor como me gustaria serlo, para ser alguien que pasó al quinto semestre de filosofía y letras en literatura fancesa... la verdad es que a veces y solo a veces creo que me sale algo de escritor... como sea, parece ser que el único idioma en el que parece ser que en verdad me expreso mejor es el francés, pues..esto salió en francés.
No es que me quiera hacer alarde, no, para nada. De hecho tuve que traducirlo, o la persona a la que va destinada jamás lo entendería y terminaría por decirme solo "no le entiendo".


Mon bel ami et collègue


Et, encore après tant t'avoir regardé cette peau blanche, je continue de me demander tant de choses. Pourquoi je ne peux pas, me livrer simplement à toi ? Quel fidèle domestique et amant, c'est comme il devrait surguir et mourir le nôtre. Peut-être, soyez pour ce motif, je ne veux pas que cela finisse, mais je sais bien, qu'un jour le fera sans aucun remède, sans marche arrière...

J'ai tant de peur de partir et que tu, mon bel ami et collègue, déjà n'es jamais plus à côté de moi. J'ai peur dont il peut surgir après notre séparation douloureuse. J'ai peur de déjà ne pas me savoir intimidé par toi, mon bel ami et collègue.

Il prierait à la Lune, seulement encore une fois, que demain avant le crépuscule, il ne sortait pas de son berceau, ainsi, le temps elle me donnerait, l'occasion de voir dans moi et de savoir la réponse à ce qui est en réalité ce que je veux plus. Si je veux partir pour le pays de mes merveilles ou rester et s'éveiller chaque jour, à côté de toi, en sentant le froid de ta peau quel vampire, dès ta peau toujours froide pour comparaison de la mienne, toujours tiède.

Et, encore après avoir regardé ta peau blanche, froide et marquée par quelques accidents troubles du passé, encore après avoir analysé chaque jour de nos vies, depuis que celles-ci ont fusionné pour covertirnos dans ce que maintenant nous sommes, je continue de me demander... : t'aime-je avec tout le coeur ?



La réponse, la réponse... la réponse tu la sais...Mon bel ami et collègue.


....Mi bello amigo y compañero...


Y, aún después de tanto mirarte esa piel blanca, sigo preguntándome tantas cosas. ¿Por qué no puedo, sencillamente entregarme a ti? Cual fiel sirviente y amante, eso es como debería surguir y morir lo nuestro. Quizá, sea por ese motivo, no quiero que esto termine, pero sé bien, que un día lo hará sin remedio alguno, sin marcha atrás...

Tengo tanto miedo de partir y que tú, mi hermoso amigo y compañero, ya no estés más nunca a mi lado. Tengo miedo de lo que pueda surgir después de nuestra dolorosa separación. Tengo miedo de ya no saberme intimidado por ti, mi hermoso amigo y compañero.

Rezaría a la Luna, solo una vez más, que mañana antes del crepúsculo, no saliera de su cuna, así, el tiempo me daría la oportunidad de ver en mí y saber la respuesta a qué es en realidad lo que yo más quiero. Si quiero irme al país de mis maravillas o quedarme y despertar día a día, a tu lado, sintiendo el frío de tu piel cual vampiro, de tu piel siempre fría a comparación de la mía, siempre tibia.



Y, aún después de mirar tu piel blanca, fría y marcada por algunos accidentes turbulentos del pasado, aún después de analizar cada día de nuestras vidas, desde que éstas se unieron para covertirnos en lo que ahora somos, sigo preguntándome... ¿te quiero con todo el corazón?



La respuesta, la respuesta... la respuesta tú la sabes... Mi bello amigo y compañero.



.....bueno........lo intente...hey, gracias por sus comentarios.

Se despide [reit3r Gael]

8 comentarios:

Brian dijo...

Buff.

Después de leer esto no se me ocurre mucho que decir.



Simplemente que creo que los dos tienen mucha suerte, y espero que sea para largo. =)

C.K.S dijo...

Hola chicos!!
Bue primero y principal... llegue al blog por un comentario de uno de ustedes en el blog de Infectados... asi que me pase a ver.
Muy bonito el blog... y lei yaoi y ya me perdi jeje soy una chica amante de ese genero :)
Respecto a la entrada... que si no recuerdo mal la escribio el que se llama Gael no?... Me pareció muy tierno, muy lindo... y suerte que esta traducido porque ni ahi que lo iba a entender en frances... a duras penas y me va bien el español :p
Una preguntita que espero no ofenda y si ofende lo siento, es que me puede lo chusma que soy... lo de uke y seme lo pusieron en chiste o son pareja de verdad? Bue, vuelvo a pedir disculpas por si ofende la pregunta, es que no puedo tener mi boca cerradita (o mis dedos quietitos en este caso) si quiero saber algo jeje
Bueno chicos... los sigo que me encano el blog... besos!! :)

infectadax2010 dijo...

Hola chicos, menos mal que está traducido porque yo no nací para ser culta jajaja. Un beso a los dos y esperamos la visita de Gael. Nos llevamos vuestro banner. LOs chicos con los rostros sensurados ¿no seréis vosotros? que cotilla soy

infectadax2010 dijo...

Ah y otra cosa, me vendré con toda la tropa de amigas blogueras por aquí. Ya arriba está CKS que le encanta hablar jajjaj

KaRoL ScAnDiu dijo...

Hola mis queridos;D

Conocí vuestro blog por Infectados, y la verdad es que me ha encantado. Estas palabras denotan mucho cariño, amor y devoción, y me llena el corazón de esperanza y alegría, esperando que de una vez por todas el mundo deje de ser tan pequeño de mente y entienda lo poderoso, unico y plural que es el amor;D
Os sigo, y me he llevado vuestro banner de enlace;D
Estáis invitados a mi humilde casa, y espero que os guste. Si os decidís por quedaros conmigo, siempre estaré de brazos abiertos para vosotros.D
Kisses, y espero veros por allí;D

Por cierto, me he llevado la imagen sobre el NO A LA PEDOFILIA, ha sido una idea y es un lema que todos deberíamos de gritar bien alto;d kisses...;D

..::†::..Noriko..::†::.. dijo...

Hola Gael, gracias por pasarte por mi blog, es bueno leer tu opinión y saber de ti.

Este texto sin duda es hermoso, al leerlo he de confesar que me envolvió, me adentre en el escrito, de verdad transmite mucho.
Tienes talento, eso no se pone en tela de juicio, pero al leer esto te das cuenta de que lo has escrito con el corazón en la mano y con los sentimientos a flor de piel.
Espero que al final la decisión que tomes, sea la que convenga más a tus intereses, ideales y a lo que en verdad quieres. Además podría decir que muchos de nosotros, hemos soñado e idealizado algo y cuando prácticamente lo tenemos ya en las manos nos encontramos en la disyuntiva de quedarnos con lo que hemos estado esperado o anteponerlo por algo que ni siquiera contemplábamos pero que se ha vuelto necesario en nuestra vida diaria.
No soy quien para decirte nada, pero arregla tus conflictos existenciales o de menos aclara tus ideas.

Ah! por cierto lo de la frase "la vida como viene, todo va a estar bien" tienes razón, eso es del fic de Lieblosem, solo que ella lo había puesto de titulo como "la vida como viene, la gota que derramo el beso" y en un comentario que le deje, cuando salió la canción de los estramboticos "todo va a estar bien" yo le puse "la vida como viene... además todo va a star bien" y ya de ahí nos gusto como se escucho xD

INFECTADO CERO dijo...

hola chicos os invito a que participeis en mi concurso de relatos zombies. un saludo

Anónimo dijo...

Leer el mundo blog, bastante bueno